Del lat. mensa. Mueble formado por un tablero sobre soportes, encima del cual se realizan distintas actividades, o que sirve de base a objetos de uso o de exhibición. Puede ser de madera, piedra, mármol, metal, ratán, mimbre o papel maché. La mesa puede tener zonas de almacenamiento. Las mesas de estructura ensamblada estable se generalizan en el Renacimiento y el Barroco, multiplicándose sus variedades formales, que se adaptan a funciones muy concretas: para escribir, de cabecera de cama, de toilette, de juego, de pintor, de arquitecto, etc. El siglo XVIII aporta mecanismos diversos para facilitar el acceso a compartimentos cada vez más complejos. La de comedor surge en el último cuarto del siglo XVIII, y la de sofá un poco más tarde.
Del ll. tab?la post, tauló, que substituí el ll. mensa taula. Moble format per un tauler sobre suports, damunt del qual es realitzen diferents activitats, o que serveix de base a objectes d'ús o d'exhibició. Pot ser de fusta, pedra, marbre, metall, rotang, vímet o paper maixé. La taula pot tindre zones d'emmagatzematge. Les taules d'estructura assemblada estable es generalitzen en el Renaixement i el Barroc, multiplicant-se les seues varietats formals, que s'adapten a funcions molt concretes: per a escriure, de capçalera de llit, de tocador, de joc, de pintor, d'arquitecte, etc. El segle XVIII aporta mecanismes diversos per a facilitar l'accés a compartiments cada vegada més complexos. La de menjador sorgeix en l'últim quart del segle XVIII, i la de sofà una mica més tard.
n. via Old French from Latin tabula a writing tablet. A piece of furniture consisting of a flat, slablike top supported on one or more legs or supports, on top of which various activities are carried out, or which serves as a base for objects for use or display. It may be made of wood, stone, marble, metal, rattan, wicker or papier-mâché. The table may have storage areas. Tables with a stable assembled structure became widespread in the Renaissance and Baroque periods, and their formal varieties multiplied, adapting to very specific functions: writing, bedside tables, toilette tables, game tables, painter's tables, architect's tables, etc. The 18th century brought a variety of mechanisms to facilitate access to increasingly complex compartments. The dining room chair appeared in the last quarter of the 18th century, and the sofa a little later.
Mesa
Taula
Table
Mesa por función
Taula per funció
Table by function
Mesa por forma
Taula per forma
Table by form
Mesa por localización o contexto
Taula per localització i context
Table by location or context
Mobiliario de soporte
Mobiliari de suport
Support furnishing
Objetos
Objectes
Objects