Components del mobiliari
type: Concept
narrower: Motlura
preferred label: Componentes del mobiliario @es
preferred label: Furnishings components @en

Motlura rosari
type: Concept
broader: Motlura
preferred label: Moldura de rosario @es
preferred label: Bead moldings @en

Motlura
type: Concept
alternative label: Motllura
alternative label: moulding @en
broader: Components del mobiliari
definition: De molde y -ura. Listones longitudinales de diversos perfiles, que se fijan a los muebles mediante ensamblajes, claveteados o encolados. Forman líneas y composiciones decorativas, protegen los bordes del mueble y forman parte de la decoración de los muebles. Empleadas con discreción hasta el siglo XIX, la mecanización favorece la multiplicación de los resaltes decorativos: cornisas, cercos, zócalos, y hasta reengruesos que fingen paneles resaltados. Sirven para suavizar el tránsito de las uniones demasiado crudas y angulosas entre paneles y bastidores. En la ebanistería posterior a 1840 las molduras de sección gruesa a menudo no son de madera maciza. Tradicionalmente se tallaban a mano, con cepillos de moldurar o con avivadores, y luego con molduradoras mecánicas que recibieron en España el nombre de "tupi". @es
definition: Del fr. moulure, íd., der. de mouler emmotllar, i aquest, de moule motllo, del ll. m?d?lus mesura; mòdul, dimin. de modus mesura. Llistons longitudinals de diversos perfils, que es fixen als mobles mitjançant assemblatges, clavetejats o encolats. Formen línies i composicions decoratives, protegeixen les vores del moble i formen part de la decoració dels mobles. Empleades amb discreció fins al segle XIX, la mecanització afavoreix la multiplicació dels regruixos decoratius: cornises, cércols, sòcols, i fins a relleus que fingeixen panells ressaltats. Serveixen per a suavitzar el trànsit de les unions massa crues i anguloses entre panells i bastidors. En l'ebenisteria posterior a 1840 les motlures de secció gruixuda sovint no són de fusta massissa. Tradicionalment es tallaven a mà, amb raspalls de motlurar o amb avivadors, i després amb motlludores mecàniques que van rebre a Espanya el nom de "*tupi".
definition: n. from mold. Longitudinal strips of various profiles attached to the furniture using assemblies, nailing or gluing. They form decorative lines and compositions, protect the edges of furniture and form part of the furniture decoration. Used discreetly until the 19th century, mechanization favoured the multiplication of decorative highlights: cornices, frames, skirting boards, and even coving to simulate raised panels. They are used to soften the transition of the too rough and angular joints between panels and frames. In cabinetmaking after 1840, thick-section mouldings are often not made of solid wood. Traditionally they were carved by hand, with moulding brushes or with revivals, and then with mechanical moulding machines that were known in Spain as "Tupi". e base on chests and case furniture in the 18th century. The foot runs two ways from the corners, in more or less simple shapes. The type was highly ornamented by Chippendale in England, Goddard and others in America. @en
in scheme: Objectes
narrower: Motlura rosari
preferred label: Moldura @es
preferred label: Molding @en

Objectes
type: ConceptScheme
preferred label: Objetos @es
preferred label: Objects @en