Mesa por función
Taula per funció
Table by function
Mesa camilla
Taula braser
Mesa de té
Taula de te
Tea table
Mesa de café
Taula de café
Coffee table
Mesa pequeña, ligera y en ocasiones plegable que puede desplazarse fácilmente y se utiliza sobre todo para servir desayunos. Existen muchos modelos como las mesas nido o de alas que tienen pies o patas delgadas y plegables que pueden considerarse variantes de este grupo. El uso de modelos veladores, portaluces o mesitas plegables se extiende durante el Renacimiento y el Barroco. En el s. XVIII aparecen las mesas de té o café y en el rococó francés destacarán las que incorporan múltiples compartimentos como costurero, escritorio o tocador. El término mesa auxiliar es el empleado actualmente, pero en el s. XIX se utilizaba table volante o mesa portátil.
Taula petita, lleugera i de vegades plegable que es pot desplaçar fàcilment i s'utilitza sobretot per servir desdejunys. Hi ha molts models com les taules niu o d'ales que tenen peus o potes primes i plegables que es poden considerar variants d'aquest grup. L'ús de models vetlladors, portallums o tauletes plegables s'estén durant el Renaixement i el Barroc. Al s. XVIII apareixen les taules de te o cafè i al rococó francès destacaran les que incorporen múltiples compartiments com costurer, escriptori o tocador. El terme taula auxiliar és l'empleat actualment, però al s. XIX s'utilitzava table volante o taula portàtil.
A small, lightweight, sometimes folding table that is easy to move and is mainly used for serving breakfast. There are many models such as nesting or wing tables with slender folding feet or legs that can be considered variants of this group. The use of candlesticks, candleholders and folding tables became widespread during the Renaissance and Baroque periods. In the 18th century, tea and coffee tables appeared, and in the French Rococo period, multi-compartment tables such as sewing, writing and dressing tables became prominent. The term "side table" is the one we use today, but in the 19th century the term "table volante" or "portable table" was used.
Mesa auxiliar
Taula auxiliar
Fly table
Objetos
Objectes
Objects