armario alacena
Del ár. hisp. al?azána, y este del ár. clás. ?iz?nah. Término medieval para armarios, generalmente empotrado, con puertas y estantes, donde se guardan diversos objetos como la vajilla, a modo de nicho en la pared, o exento de distintos tamaños. Puede ser un mueble, de colgar o autoportante. Se cierra con vidrios o puertas, a menudo abiertas por balaústres o celosías para ventilar el interior. En origen solía estar en cualquier estancia pero a partir del siglo XVIII sólo en las casas rurales permanece en la zona de recibir, mientras que en las urbanas queda relegada a la cocina.
Terme medieval per a armaris, generalment encastat, amb portes i prestatges, on es guarden diversos objectes com la vaixella, a manera de nínxol en la paret, o exempt de diferents grandàries. Pot ser un moble, de penjar o autoportant. Es tanca amb vidres o portes, sovint obertes per balustres o gelosies per a ventilar l'interior. En origen solia estar en qualsevol estada però a partir del segle XVIII només a les cases rurals roman en la zona de rebre, mentre que en les urbanes queda relegada a la cuina.
rom Old French almarie, from Medieval Latin alm?rium, from Latin arm?rium chest for storage, from arma arms. Medieval term for cupboards, usually built-in, with doors and shelves, where several objects such as crockery are kept either as a niche in the wall or free-standing in various sizes. It can be a piece of furniture, hanging or self-supporting. It is closed with glass or doors, often opened by balusters or lattices to ventilate the interior. Originally it used to be in any room, but from the 18th century onwards only in rural houses it remained in the reception area, while in urban houses it was relegated to the kitchen.
Alacena
Armari de rebost
Aumbry
Mobiliario de exposición
Mobiliari d'exposició
Display furnishing
Objetos
Objectes
Objects