Materiales
Materials
Materia elaborada animal
Matèria elaborada animal
Processed animal material
Del lat. tardío pergam?num, y este del gr. bizant. ????????? pergam?n?; literalmente 'de Pérgamo', porque en esta ciudad se preparaban las pieles para escribir. Material translúcido u opaco fabricado con piel de becerro, cordero o cabra que ha sido limado, depilado, desgastado y secado bajo tensión para producir un material fino y firme para escritura, encuadernación y otros usos. Para un pergamino de becerro de mejor calidad, use vitela. Los términos pergamino y vitela han sido y son a veces confundidos y se usan indistintamente.
El ll. td. pergam?num, ll. cl. pergam?na, i aquest, del gr. pergam?ne relatiu a Pèrgam. Material translúcid o opac fabricat amb pell de vedell, corder o cabra que ha sigut llimat, depilat, desgastat i assecat sota tensió per a produir un material fi i ferm per a escriptura, enquadernació i altres usos. Per a un pergamí de vedell de millor qualitat, use vitela. Els termes pergemí i vitela han sigut i són a vegades confosos i s'usen indistintament.
Translucent or opaque material made from calf, sheep, or goat skin which has been limed, dehaired, scraped, and dried under tension to produce a thin, strong material for writing, bookbinding, or other uses. For finer quality calf parchment, use "vellum." The terms parchment and vellum sometimes have been and still are both confused and used interchangeably.
Pergamino
Pergamí
Parchment