Actividades
Activitats
Activities
Procesos y técnicas de cuero y piel
Processos i tècniques de cuir
Leather working technique
Del part. de curtir. Procesos y técnica que consisten en tratar y preparar la piel obtenida de un animal muerto para su uso. Se trata de un proceso irreversible de tratamiento de pellejos o pieles con taninos para producir cuero. El objetivo es evitar su descomposición y, en segundo lugar, transformarlo en un material flexible y durable para ser empleado en diversas manufacturas. El curtido fija el colágeno del tejido conjuntivo, transformándolo irreversiblemente.
Processos i tècniques que consisteixen en tractar i preparar la pell obtinguda d'un animal mort per al seu ús. Es tracta d'un procés irreversible de tractament de pells o pells amb tanins per a produir cuir. L'objectiu és evitar la seua descomposició i, en segon lloc, transformar-ho en un material flexible i durable per a ser emprat en diverses manufactures. L'adobat fixa el col·lagen del teixit conjuntiu, transformant-lo irreversiblement.
It refers to the processes and techniques that consist of treating and preparing the skin obtained from a dead animal for its use. It is an irreversible process of treating hides or skins with tannins to produce leather. The objective is to prevent its decomposition and, secondly, to transform it into a flexible and durable material to be used in various manufactures. Tanning fixes the collagen in the connective tissue, irreversibly transforming it.
Procesos y técnicas del curtido
Processos i tècniques de l'adobat
Tanning processes and techniques