Objetos
Objectes
Objects
cosidor
Contenedores para textiles y bordados
Contenidors per a tèxtils i brodats
Textiles and embroidery containers
De costura y -ero. Caja para guardar con elementos de almacenaje para los objetos necesarios para coser, bordar, tapizar, tejer, etc. En su interior guardan almohadillas para alfileres y agujas, cajas de alfileres, bobinas para hilos, bolsas para madejas, etc. Pueden consistir en una cesta, una caja, un mueblecito con cajones o un simple envoltorio de tela con bolsillos. Los primeros costureros fueron cajas. La más corriente se abre levantando el tablero superior que da acceso a uno o numerosos cajones e incluyen frecuentemente un espejo, además de completarse con una bolsa a la que se accede desde el interior y una bandeja a la altura de los soportes.
De cosir i -dor. Caixa amb elements de magatzematge per a guardar els objectes necessaris per a cosir, brodar, entapissar, teixir, etc. En el seu interior guarden coixinets per a agulles i agulles, caixes d'agulles, bobines per a fils, bosses per a madeixes, etc. Poden consistir en una cistella, una caixa, un moblet amb calaixos o un simple embolcall de tela amb butxaques. Els primers costurers van ser caixes. La més corrent s'obri alçant el tauler superior que dona accés a un o nombrosos calaixos i inclouen sovint un espill, a més de completar-se amb una bossa a la qual s'accedeix des de l'interior i una safata a l'altura dels suports.
Storage box with storage elements for items needed for sewing, embroidery, upholstery, knitting, etc. Inside they hold pin and needle pads, pin boxes, thread bobbins, skein bags, etc. They can consist of a basket, a box, a small piece of furniture with drawers or a simple cloth wrapper with pockets. The first sewing were boxes. The most common opened by lifting the top board, which gave access to one or more drawers and often included a mirror, as well as a bag accessed from the inside and a tray at the height of the supports.
Costurero
Cosidor
Sewing boxes