Objetos
type: ConceptScheme
preferred label: Objectes @ca
preferred label: Objects @en

Sillón sapo
type: Concept
broader: Sillón por forma
definition: Corresponde más bien a la categoría de butaca por ser de menor tamaño. Es baja y envolvente, de respaldo cóncavo y redondeado, que desciende en rampa hasta la cintura. Los reposabrazos están enrollados hacia fuera o marcados por un pequeño estrechamiento frontal. Excepcionalmente, la rampa puede ser de madera vista. El asiento apareció en Francia alrededor de 1830 bajo el reinado de Luis Felipe y se convirtió rápidamente en un éxito, sobre todo por la comodidad que proporcionaba. Sin embargo, el término existe desde 1790. La forma de la silla ha cambiado muy poco a lo largo de las décadas y existen diversas variaciones. Hay sillas y sillones de sapo con o sin volantes, con flecos o no, con o sin tapicería, con o sin reposabrazos. Aunque a veces se cubre con un tejido estampado suele estar revestida de un grueso terciopelo o similar. Las patas quedan generalmente ocultas por un volante de la misma tela que el revestimiento general o por adornos.
definition: Correspon més aviat a la categoria de butaca per ser de menor grandària. És baixa i envolupant, de suport còncau i arredonit, que descendeix en rampa fins a la cintura. Els reposabraços estan enrotllats cap a fora o marcats per un xicotet estrenyiment frontal. Excepcionalment, la rampa pot ser de fusta vista. El seient va aparéixer a França al voltant de 1830 sota el regnat de Lluís Felipe i es va convertir ràpidament en un èxit, sobretot per la comoditat que proporcionava. No obstant això, el terme existeix des de 1790. La forma de la cadira ha canviat molt poc al llarg de les dècades i existeixen diverses variacions. Hi ha cadires i butaques de gripau amb o sense volants, amb serrells o no, amb o sense tapisseria, amb o sense reposabraços. Encara que a vegades es cobreix amb un teixit estampat sol estar revestida d'un gruixut vellut o similar. Les potes queden generalment ocultes per un volant de la mateixa tela que el revestiment general o per adorns. @ca
definition: It is a low and enveloping armchair with a concave, rounded backrest that slopes down to the waist. The armrests are rolled outwards or marked by a small narrowing at the front. Exceptionally, the ramp may be made of exposed wood. The seat appeared in France around 1830 under the reign of Louis Philippe and quickly became a success, particularly for the comfort it provided. However, the term has been around since 1790. The shape of the chair has changed very little over the decades and there are several variations. There are toad chairs and armchairs with or without ruffles, with or without fringes, with or without upholstery, and with or without armrests. Although it is sometimes covered with a patterned fabric, it is usually covered with a thick velvet or similar. The legs are usually concealed by a frill of the same fabric as the overall covering or by ornamentation. @en
in scheme: Objetos
preferred label: Butaca gripau @ca
preferred label: Toad armchairs @en

Sillón por forma
type: Concept
narrower: Sillón sapo
preferred label: Butaca per forma @ca
preferred label: Armchairs by form @en