Materiales
Materials
Madera de caoba
Fusta de caoba
Mahogany wood
Madera dura
Fusta dura
Hardwood
De or. caribe. Árbol de América, de la familia de las meliáceas, que alcanza unos 20 m de altura, con tronco recto y grueso, hojas compuestas, flores pequeñas y blancas en panoja colgante y fruto capsular, leñoso, semejante a un huevo de pava, cuya madera es muy estimada. Por extensión madera que se extrae de la caoba. La madera más apreciada fue la de la caoba de Caribe -Cuba, Jamaica, Puerto Rico y Santo Domingo-, de color rojo profundo, adecuada para macizo y chapeados. Se importó primeramente para la construcción: a fines del siglo XVI aparece en las obras del Alcázar de Madrid, de donde se retira madera para hacer un bufete tocador para Felipe II; asimismo aparece en una librería construida en 1592. Se pone de moda en Inglaterra tras 1720, cuando se eliminan los gravámenes sobre la importación de maderas de las colonias, conocida como "Jamaica wood" o "Spanish mahogany". En España se sigue utilizando en el siglo XVIII para macizo. En Francia se conocen como "meubles de port" los realizados en caoba en los puertos atlánticos en los que se desembarcaba esta especie.
Del cast. caoba, procedent del taïno de Santo Domingo kaóban. Gènere de grans arbres perennifolis de la família de les meliàcies (Swietenia sp), de fusta dura, dun color bru vermellós, de bon treballar, molt usada en ebenisteria. Per extensió fusta de la caoba. La fusta més benvolguda va ser la de la caoba de Carib -Cuba, Jamaica, Puerto Rico i Santo Domingo-, de color roig profund, adequada per a massís i *chapeados. Es va importar primerament per a la construcció: a fins del segle XVI apareix en les obres de l'Alcázar de Madrid, d'on es retira fusta per a fer un bufet tocador per a Felip II; així mateix apareix en una llibreria construïda en 1592. Es posa de moda a Anglaterra després de 1720, quan s'eliminen els gravàmens sobre la importació de fustes de les colònies, coneguda com a "Jamaica *wood" o "*Spanish *mahogany". A Espanya es continua utilitzant en el segle XVIII per a massís. A França es coneixen com "*meubles de *port" els realitzats en caoba en els ports atlàntics en els quals es desembarcava aquesta espècie.
A dark red-brown wood used to make furniture. The most prized wood was mahogany from the Caribbean -Cuba, Jamaica, Puerto Rico and Santo Domingo-, deep red in colour, suitable for solid wood and veneers. It was first imported for construction: at the end of the 16th century it appears in the works of the Alcázar of Madrid, from where wood was taken to make a boudoir buffet for Philip II; it also appears in a bookcase built in 1592. It became fashionable in England after 1720, when taxes on the importation of wood from the colonies were eliminated, known as "Jamaica wood" or "Spanish mahogany". In Spain it was still used in the 18th century for solid wood. In France, those made of mahogany in the Atlantic ports where this species was landed are known as "meubles de port".
Caoba
Mahogany