Objetos
Objectes
Objects
secretary
Escritorio
Escriptori
Desk
Del fr. secrétaire. Mueble con tablero para escribir y con cajones para guardar papeles. Término de origen francés que designa al escritorio, de significado inestable. En general se ha aplicado a los de tamaño pequeño o mediano que sirven más para escribir correspondencia y para guardar papeles que para tareas burocráticas. Se trata, por lo tanto, de un mueble que además de los cajones normales con cerradura, puede contar con cajoncillos y escondrijos no visibles que permanecen secretos y accesibles solo al propietario. Las fuentes son contradictorias y no parecen identificar concretamente una tipología, algunos hablan de un escritorio portátil o un tipo de buró con puerta. De cualquier manera y en la actualidad no se recomienda su uso ya que no se identifica claramente la tipología.
Del fr. secrétaire. Terme d'origen francés que designa a l'escriptori, de significat inestable. En general s'ha aplicat als de grandària petita o mitjana que serveixen més per a escriure correspondència i per a guardar papers que per a tasques burocràtiques. Es tracta, per tant, d'un moble que a més dels calaixos normals amb pany, pot comptar amb calaixets i amagatalls no visibles que romanen secrets i accessibles solo al propietari. Les fonts són contradictòries i no semblen identificar concretament una tipologia, alguns parlen d'un escriptori portàtil o un tipus de buró amb porta. De qualsevol manera i en l'actualitat no es recomana el seu ús ja que no s'identifica clarament la tipologia.
n. Middle English secretarie, from Medieval Latin secretarius, confidential employee, secretary, from Latin secretum secret, from neuter of secretus. Term of French origin that designates desks but its meaning is not clear. It has generally been applied to small or medium-sized desks that are used more for writing correspondence and storing papers than for bureaucratic tasks. Hence, it is a piece of furniture which, in addition to the normal lockable drawers, may also have drawers and hidden compartments that are not visible and remain secret and accessible only to the owner. Scientific literature is contradictory and does not seem to identify a specific typology; some speak of a portable desk or a type of bureau with a door. Either way, currently, their use is not recommended as the typology is not identified.
Secreter
Secrétaire