Materiales
Materials
La forma f., del lat. castanea 'castaña', 'castaño', y este del gr. [?????] ????????? [kárya] kastáneia '[nueces] del castaño', der. de ??????? kástana 'castañas'. El castaño ("Castanea sativa") es un árbol de la familia de las Fagáceas. Crece en zonas húmedas y templadas de la Europa meridional (noroeste y vertiente cantábrica en España, Francia, etc.), el oeste de Asia y el norte de África. Es una madera duradera y fácil de trabajar. Es muy parecida a la madera de roble, pero se distingue de ésta por la carencia de espejuelos. Se ha empleado como madera de construcción y en el mobiliario de ensamblaje y en estructuras de muebles de lujo y visto, por su buen pulimento.Se utiliza para la construcción en general, marcos, cercas, postes, barriles, y chapas.
De castanya. El castanyer ("Castanea sativa") Arbre de fulla caduca (Castanea sativa) de la família de les fagàcies. Creix en zones humides i temperades de l'Europa meridional (nord-oest i de vessant cantàbric a Espanya, França, etc.), l'oest d'Àsia i el nord d'Àfrica. És una fusta duradora i fàcil de treballar. És molt semblant a la fusta de roure. S'ha emprat com a fusta de construcció i en el mobiliari d'assemblatge i en estructures de mobles de luxe i vist, pel seu bon pulimento. Se utilitza per a la construcció en general, marcs, voltes, pals, barrils, i xapes.
It is an American tree (C. dentata) that was formerly a dominant or codominant member of many deciduous forests of the eastern U.S. but has now been largely eliminated by the chestnut blight and seldom grows beyond the shrub or sapling stage. It grows in humid and temperate areas of southern Europe (north-west and Cantabrian slopes in Spain, France, etc.), western Asia and North Africa. It is a durable wood and easy to work with. It is very similar to oak, but is distinguished from it by the lack of spandrels. It has been used as a construction timber and in joinery furniture and in luxury and fine furniture structures because of its good polish, and is used for general construction, framing, fencing, posts, barrels, and veneers.
Castaño
Castanyer
Chestnut
Madera blanda
Fusta tova
Softwood